LA MAGDALENA DE VILA-MATAS. Aplican el cuestionario Proust a Enrique Vila-Matas en la revista francesa Lire. Que te apliquen el cuestionario suena a aplicarte electrodos o garrote vil. Pero Vila-Matas sale bien parado. Selecciono tres preguntas y respuestas:

1) ¿La última vez que usted ha explotado de risa?
Yo jamás exploto de risa. Cuando río, lo hago siempre de una manera infinitamente seria.

2) ¿Cuál es su mayor miedo?
El desafío de escribir un libro sobre el miedo.

3) ¿Cuándo miente usted?
Cuando hablo en castellano, miento siempre. Cuando hablo en catalán (mi madre es catalana y me enseñó a no mentir) no miento nunca. Por eso escribo mis novelas en castellano.

Sobre el francés nada dice. ¿Miente cuando habla en francés? ¿Respondió al cuestionario en castellano o en catalán y luego se le tradujo? El doctor Pasavento debería aclarar esta cuestión para saber si creerle o no en esto del cuestionario Proust.