UN SABUESO ARISTÓCRATA. Toda editorial española que se precie va teniendo una línea de novela negra. Las editoriales de tamaño medio, ajenas al best-seller ramplón, escogen detectives de más nivel: Wallander en Tusquets, Selb en Anagrama, Fandorin en Salamandra. Ahora le toca a Lumen, que rescata a la escritora británica Dorothy L. Sayers, contemporánea de Agatha Christie, Chesterton y T. S. Eliot. No es una cualquiera: está reconocida como la mejor traductora de Dante al inglés.

Su sabueso tiene la peculiaridad de que, pese a ser aristócrata, es inteligente, y se dedica a la cosa criminal por puro hobby. Lord Peter Wimsey, además, entiende de mil cosas, de la literatura al coleccionsimo, y cae francamente simpático. La primera novela de la serie, El misterio de Bellona Club ya se puede disfrutar. Hará afición.