ESTO ME SUENA A CHINO (LECCIÓN PRIMERA).. Pongamos que usted va por la calle a altas horas de la madrugada dando saltitos y se topa con una vendedora (callejera y, obviamente, china) de noodles. Cuando la ve, procura sonreír pero al arquear las comisuras de sus labios pierde la coordinación y se sale en la curva (la o las que usted va haciendo: recuerde, está caminando o lo intenta y las horas de la madrugada son altas). Entonces, ella deja de berrear noodles, noodles con su acento inglés de Villaverde (vamos, del Villaverde de Hong Kong) y se dirige a usted, cuando está a punto de descarrilar, diciendo:

- Como sigas así, jovenzuelo, te vas a quedar hecho una claritromicina.

Lo más normal es que usted, acojonado, no responda. Un breve repaso a Esto me suena a chino le devolverá a la curva realidad. He aquí la lección inaugural, tipo primera cartilla o cuaderno (de bitácora) Moreno (y Lacio: en China no hay rubios: sólo morenos y, como mucho, albinos). Ahí va...

Claritromicina.- Antibiótico ampliamente utilizado para el tratamiento de las enfermedades gástricas y respiratorias.

En fin, practique más la ese y olvídese de los noodles que le tiende la china. Ya puede respirar tranquilo.

Como dijo Confucio:
Si los idiomas son bonitos, imagínate las lenguas.