[Bestiario.com] Mi vida como un chino. Cruzando el Atlántico

BROKEBACK SAMPA, CIDADE DE PORTAS ABERTAS.. Ronda los 21 años, le ponen los tíos y firma como Yoshi. Acaba de lanzar Same Sex and the City, un caro diario en el que narra, con un estilo que transita entre la sensibilidad de una caricia furtiva y la dureza de una verga joven, entre la ingenuidad de la vez primera y el realismo del rechazo caduco, su nueva vida en la capital financiera y económica de Brasil, una existencia que reniega de su condición anodina y a la que hasta ahora se le había resistido la entreabierta puerta de su armario. Pero no hay nada que un buen lubrificador no pueda poner a punto. Tres en uno. Lea...

Levo uma vida pacata em São Paulo. Sou um daqueles meninos com um futuro brilhante: faculdade de prestígio, cercado de amigos, emprego razoável, apontado como exemplo por avós e pais de amigos alheios.

Não sei se algum dia vou descobrir o que foi que deu errado. Pois esse que vos fala gosta de outros garotos. Sempre soube disso, desde que ficava de pau duro assistindo a lutas de boxe aos 12 anos (às almas sensíveis que se incomodam com esse tipo de linguajar chulo, sugiro que abandone o blog antes que seja tarde). Muito pior que isso: esse que vos fala é um romântico! Sim, aqueles que sofrem gratuitamente e impunemente por amores platônicos, com direito a noites em claro e tudo...

Eis que, do alto de meus 21 anos e meia dezena de paixões frustradas, resolvi me entregar de corpo e alma a uma amante menos ingrata: a cidade de São Paulo.

Sigue aquí.

[2] Es cierto... Tanto tiempo, Penélope. Pues nada, no sé cuándo fue la última vez, pero ya llevo por Brasil unos cinco meses. He cambiado Chinaflat por un apartamento en la planta 24 desde la que diviso la inmensidad -y sólo es una pequeña porción de la tarta- paulistana. La puerta, en todo caso, sigue abierta. Pásese cuando quiera y reciba un cordial y todavía rasgado abrazo, ya que aquí escasean los chinos pero abundan los japoneses. En São Paulo, y ésta es la razón, se encuentra la mayor comunidad nipona fuera de Japón. En fin.

[4] Estuve allí hace años. Quizás seis, puede que cinco. Y bueno, escribes: entonces me viene toda tu ciudad. También la tengo presente porque he leído el relato de una persona que ambienta unas vidas en ella. Y pronto vendrá un amigo, desde allí, a visitarme.

Nos vemos en el café de la esquina de la Plaza Dorrego. El mío es con leche, ni caliente ni fría.