MARTÍN GAITE. Trae hoy El Cultural de El Mundo un adelanto de Visión de Nueva York, el inédito de Carmen Martín Gaite que publica la semana próxima la editorial Siruela. Sanz Villanueva explica la pasión de la escritora por rellenar y coleccionar cuadernos de notas, con dibujos y collages. El que ahora se publica es uno de ellos, que data de su estancia en Nueva York en 1980. De aquella experiencia neoyorkina surgió también el relato de Caperucita en Manhattan.

Hay una estupenda página sobre la escritora salmantina en la revista Espéculo de la Universidad Complutense de Madrid. Y otra muy curiosa en francés que se hace llamar Le monde de Carmen Martín Gaite.

LEER GRATIS. A la espera de lo que haga Google con su anuncio de digitalizar miles de libros, hoy por hoy la mayor biblioteca virtual se encuentra en The On-Line Books Page. Reúne todos los libros en línea (en inglés) disponibles de modo gratuito en la Red. Fundado en 1993 por John Mark Ockerbloom y alojado en la Universidad de Pennsylvania, remite a 20.000 textos libres de derechos de autor y está en continuo crecimiento. Día a día va señalando las nuevas incorporaciones. Shakespeare, Sterne, Balzac, Crane, Virginia Woolf, Poe: un verdadero festín literario.

Leer gratis ya es posible. Hay quien pasa los textos a su agenda electrónica y aprovecha los trayectos de metro para competir con quienes llevan un libro de Dan Brown o Ken Follet... Hablo de lo que pasa en Bilbao, claro...

EGOLATRÍA. Después de unos segundos de duda, este texto queda incluido en la categoría Otras, para evitar la de Escritores. Porque se trata de Paolo Coelho, noticia otra vez por el lanzamiento de su última novela, The Zahir.

Una rápida visita a su página oficial resulta muy instructiva. En una serie de imágenes ilustradas con breves y comprensibles mensajes se nos cuenta de qué va la novela. Impagable servicio para quienes nunca habríamos soñado con abrir (y ni tan siquiera tocar) el libro. En apenas treinta segundos la novela está leída y ya puede uno o una fardar de habérsela cepillado.

El resto de la página no merece la pena. Está llena de frases del estilo el escritor más influyente del siglo. ¿De qué siglo estamos hablando?

LATINES. Ayer publicaba El Mundo la divertida confusión de la ministra de Cultura, que confundió dixit (traducido: dijo) con Pixie & Dixie (traducido: lo mismo). Ya existía un precedente próximo, cuando algunos espabilados tradujeron el dimittis del testamento de Juan Pablo II por dimisión. Qué traicionero es el latín cuando uno se fía de su intuición...

En la Red existen, cómo no, páginas en latín. Sin movernos de la península, tenemos por ejemplo el sitio del Circulus Latinus Matritensis, que además de información sobre sus actividades da pistas sobre otros enlaces (aquí se llaman nexus) de forofos latinistas.

UN CLUB SELECTO. Entre los mejores sitios de literatura en castellano se encuentra ClubCultura, ofrecido por la FNAC. Ofrece páginas personales de cineastas, humoristas (el impagable Quino), músicos y escritores. Entre estos, españoles como Millás, Mendoza, Marsé, Lucía Etxebarría, Espido Freire, y latinoamericanos como Cortázar, Vargas Llosa, Allende y Jodorwsky.

Un poco de todo, como se ve. El diseño es exquisito y hay páginas más valiosas que otras. Generosa resulta la de Millás, que reúne todos sus articuentos. Impactante la presentación del sitio dedicado a Julio Cortázar.

GENOCIDIO ARMENIO. Se han cumplido 90 años de la matanza de armenios en Turquía durante la I Guerra Mundial. Armenia ha solicitado que los turcos reconozcan el genocidio, con escaso éxito hasta ahora. Mala señal para un país que aspira a ingresar en la Unión Europea, sea eso lo que sea.

La Historia registra el exterminio de los armenios como el primer genocidio del siglo XX. Un relato pormenorizado y apasionante de ese drama viene recogido en la novela de Franz Werfel Los cuarenta días del Musa Dagh, una de las más acabadas del escritor judío, editada en castellano por la editorial Losada en 2003. Son 800 páginas que asustan de entrada, pero no conozco a nadie que haya dejado la lectura una vez empezada.

Una breve introducción a la vida y obra de Werfel se encuentra en la página que le dedica El Poder de la Palabra.

DERECHO A NO LEER. Hizo Ferlosio de tripas corazón y acudió a la entrega del Cervantes, tranquilizando así a los organizadores de la cosa. Pasó por el aro, pero con dignidad. La dignidad estuvo, entre otros detalles, en negarse a leer un fragmento del Quijote, esa moda (la de leerlo en voz alta y de forma continuada) que se ha convertido en un extraño rito oficial. ¿Se pretende demostrar así que se sabe leer? Porque otro sentido no tiene: ni el del homenaje, ni el de su difusión. En este caso, Ferlosio ha dado una lección del ejercicio del derecho a no leer, por raro que parezca.

A falta de una buena página en castellano que haga honor al que para algunos de nosotros es el mejor escritor español vivo, puede consultarse el Especial Sánchez Ferlosio, un conjunto de enlaces críticos preparados por el CSIC que permiten penetrar en las claves de su obra.